这两天,所有的中国社交媒体都在羡慕小红书——而小红书在连夜招聘英文内容审核员。
要说,还真的是意想不到的“泼天富贵”。央视新闻称,根据美国国会去年通过的法律,TikTok需在1月19日前与其母公司——字节跳动分离,否则将面临全面禁令。
为了抗议,大量美国网友涌入了小红书。
与其他社媒的算法不同,小红书的优势在于,即使没有粉丝,只要说的话题有意思,很快就有人能刷到,并与你互动。
于是美国人在各大平台疯狂推荐小红书,说发帖就有回复,体验非常好!
很快,这股风潮席卷全球,有海外博主透露,小红书昨晚已荣登欧洲、北美、大洋洲、非洲众多国家下载排行榜……
众多周知,APP获客成本极其高昂,小红书这一波可谓赢麻了。除了不断涌入的海外用户,还有大量闻讯赶来看热闹的中国用户,两相夹击,今日股市虽然个股跌多涨少,但小红书概念股持续大涨!小红书上的同花顺和东方财富瞅准机会,发贴招徕外国人来买中国股票……
总之目前小红书上气氛极好,歪果仁来了要先交“猫税”,也就是先发张自家猫的照片。“交猫税(cattax)”这一话题,截至北京时间1月14日晚上9点,有超过3000篇笔记、浏览量超过170万。有网友说,一天已经看了几百只洋猫了……
目前,热心中国网友给出了许多中国互联网生存指南,一些中国学生找美国网友帮他们做完形填空,美国网友问各种关于中国的问题,有些人发现特朗普模仿者受到了惊吓,中美网友互相问你们要打几份工,总之,大家都是好朋友!
这不是外国用户第一次入驻中国社媒。去年7月,因推特限流,曾有大量日本插画师涌入微博,有的画师一夜涨粉甚至超过40万。而这一波洋网友入驻小红书,显然更加声势浩大。
迎来用户,是否能留住用户,完成真正的国际化,今日的小红书同样面临挑战,例如有网友提出,小红书还没有完善的翻译功能,英语与非英语用户之间依旧存在交流障碍。此外,由于语言和文化差异,外国网友所发布的内容更加多元化,某种程度上也增加了管理的难度。
突然涌入的流量注定带有许多不确定性。然而,在真实世界热情欢迎外国游客的同时,中国互联网同样欢迎愿意了解中国社会文化的世界网友。于小红书而言,在海外爆红有助于其扩大海外用户规模和国际市场份额;于中国互联网而言,这无疑是一次沟通、交流与理解的机会。地球是个村,没人是孤岛。
(安徽商报融媒体评论员:杨菁菁)